잠자는 사람들

결혼한 부부가 침대에서 평온히 잠잔다.

신랑은 신부의 엉덩이에 손을 올리고, 아내는 남편의 엉덩이에 자신의 손을 올리고, 

자매가 침대에서 나란히 사랑스럽게 잠잔다.

남자들이 침대에서 나란히 사랑스럽게 잠잔다.

그리고 어머니가 아린아이를 조심스럽게 껴안고 잠잔다.

 

눈먼사람이 잠자고, 귀머거리와 벙어리가 잠잔다.

죄수가 감옥에서 편히 잠자고...... 도망친 아들이 잠잔다.

다음날 교수형에 처해질 살인자는 ...... 그는 어떻게 잠잘까? 

살해된 사람 그는 어떻게 잠잘까? 

 

짝사랑하는 여자가 잠잔다.

짝사랑하는 남자가 잠잔다.

하루 종일 음모를 꾸몄던 돈 버는 사람의 머리가 잠잔다.

성내고 배신하는 기질들이 잠잔다.  

 

나는 눈을 내리깔고 가장 고통받는 사람들과 불안한 사람들 곁에 서 있다.

나는 그들에게서 조금 떨어져 위로하듯 이리저리 손을 건넨다.

불안한 사람들이 침대속에 파묻혀 있다...... 그들은 발작에 겨워 잠잔다. 

 

지구는 내게서 멀어지며 밤속으로 물러난다.

나는 그것을 보며 아름답다 생각했다...... 그리고 지구가 아닌 것을 보며

아름답다 생각한다. 

 

나는 침대에서 침대로 간다...... 나는 잠자는 다른 사람들 곁에서 잔다, 각각 차례대로,

나는 꿈속에서 꿈꾸는 다른 사람들의 꿈 모두를 꾼다.

그래서 나는 꿈꾸는 다른 사람이 된다. 

 

--월트 휘트먼 시집  "풀잎(Leaves of Grass)" 에서 

   열린 책들 : 허현숙 옮김